-
1 robusto
agg.1.2) (grassottello) полноватыйè un po' robusta, ma carina — она полновата, но недурна собой
2.•◆
ha le spalle robuste — (fig.) он выдержит (он выносливый) -
2 potente
1. agg.(anche fig.) могущественный; (influente) влиятельный; (molto forte) могучий, мощныйvoce potente — могучий (сильный, громовой) голос
2. m. -
3 possante
adj1) мощный, сильный; могучий2) большой, величественный3) мужественный, храбрый -
4 possente
мощный, сильный* * *прил.общ. мощный, сильнодействующий, сильный, могучий, могущественный -
5 poderoso
agg. (anche fig.)могучий, мощный; (fortissimo) сверхсильный, сильнейшийvoce poderosa — мощный (сильный, громовой) голос
-
6 erős
• крепкий в т.ч. кофе,чай,табак• острый пища• сильный* * *формы: erősek, erőset, erősen1) си́льный, кре́пкийerős jellem — си́льный хара́ктер
erős szervezet — кре́пкий органи́зм
2) кре́пкий, про́чныйerős fal — кре́пкая стена́
erős szövet — про́чная ткань
3) кре́пкий, о́стрый (о напитке, бульоне, табаке и т.п.)erős dohány — кре́пкий таба́к
4) си́льный, мо́щный (о механизме и т.п.)erős motor — мо́щный мото́р
erős szemüveg — си́льные очки́
* * *[\erősett, \erősebb] 1. (fizikailag) сильный, крепкий, nép. здоровый;jó/meglehetősen \erős — крепенький; \erős ember — силач; nagyon \erős ember — дуболом; \erős — по силачка; \erős legény/fickó — сильный/nép. здоровенный парень; \erős szervezet — жизнеспособный/крепкий организм; \erős testalkatú — крепкого сложения; \erős, mint a medve — сильный как медведь; \erőssé válik — здороветь;elég \erős — достаточно сильный;
2. (lelkileg) сильный;\erős hit — крепкая вера; \erős jellem — сильный характер; \erős jellemű — стойкий; \erős a matematikában — сильный в математике; a matematika az \erős oldala — математика сильная его сторона; ebben nem vagyok \erős — я в этом не силен; это мне не даётся; \erős marad a kísértéssel szemben — выстаивать/ выстоять против искушения; legyen \erős ! — крепитесь!;\erős akarat — сильная воля;
3. (cselekvésről) сильный; (intenzív) интенсивный;\erős ökölcsapás — сильный удар кулаком;\erős munka — интенсивный труд;
4. (nagy teljesítményű) сильный;\erős hang — громкий/nép. здоровый голос; \erős hangú — громкоглосый, голосистый; \erős hatású — сильнодействующий; \erős szemüveg — сильные очки;\erős fényű — яркий;
5. (tartós, szilárd) крепкий, прочный, biz. ноский;\erős szövet — крепкая ткань; прочная материя/ ткань;\erős kötél — крепкая верёвка;
6. (hatalmas) могучий;\erős állam — сильная держава/страна; \erős hadsereg — сильная армия;igen \erős — мощный;
7. (természeti folyamat/jelenség) крепкий;\erős szél fúj — дует сильный ветер;\erős fagy — крепкий/сильный/nép. злой/здоровый мороз;
8.\erős dohány — крепкий/nép. забористый табак; \erős kávé — крепкий кофе; \erős leves — крепкий/наваристый суп; \erős szag — сильный/едкий запах; \erős szagú — пахучий; \erős tea — крепкий чай; \erős torma — злой хрен;\erős (hatású) (pl. narkotikumok) — крепкий; (csípős) острый, nép. забористый;
9. (nagymérvű) высокий, сильный;rendkívül \erős — крайний; rendkívül \erős felindulás — крайнее возмущение; \erős tempó (munkáról) — высокие темпы;nagyon \erős (kíméletlen) — нещадный, жестокий;
10.\erős kéz — железная рука;átv.
\erős kifejezés — сильное выражение;11.nyelv.
\erős ige. (pl. a németben) — сильный глагол -
7 possente
Syn: -
8 possente
-
9 possente
-
10 poderoso
мощный, сильный* * *прил.общ. крепкий, могучий, мощный, сильный -
11 mächtig
1. adj1) могущественный, могучийer hatte (einen) mächtigen Hunger — разг. он был ужасно( зверски) голоденeine mächtige Stimme — мощный ( зычный) голос3) (G) владеющий (чем-л.)seiner Gefühle nicht mächtig sein — не справляться со своими чувствамиdes Wortes ( der Rede) mächtig sein — обладать даром слова ( красноречия)j-s mächtig werden — схватить, поймать кого-л.; перен. покорить кого-л.; завладеть, овладеть кем-л., подчинить кого-л. своей власти2. adv1) мощно, сильно2) разг. чрезвычайно, крайне, весьма; ужасно, страшноmächtig viel — очень( страшно) много -
12 mäktig
[²m'ek:tig]adj.могущественный————————[²m'ek:tig]adj.мощныйimponerande, kraftig————————могучий, сильный, могущественный, сытный, обильны -
13 possente
-
14 серыпле
серыпле1. тяжёлый, увесистый; тяжеловесный, полновесныйСерыпле мушкындо увесистый кулак;
серыпле чӧгыт тяжёлый молот;
серыпле чӱчалтыш полновесная капля.
Теве кызытат (Мичуш) изи вийже дене серыпле уржам тӱредаш тырша. Н. Арбан. Вот и сегодня Мичуш своими слабыми силёнками старательно жнёт налитую (букв. полновесную) рожь.
Ӱвырала йӧрлын пийора Онарын серыпле кид дене. М. Казаков. Как мошки падали собачьи своры от увесистых ударов Онара.
2. перен. весомый, заметный, значительный, чувствительныйСерыпле надыр весомый вклад.
Ончетше гын, шочмо йылмын куатше моткоч серыпле. «Мар. ком.» Если вдуматься, сила родного слова очень весомая.
Поэт Степанов шукак возен шуктен огыл, но марий поэзийыште моткоч серыпле кышам коден. Поэт Степанов не успел написать много, но оставил в марийской поэзии очень заметный след.
3. перен. мощный, могучий, сильный, могущественный, внушительныйСерыпле шулдыр сильные крылья;
серыпле йӱк мощный голос;
серыпле сем могучая музыка.
Революцийын серыпле ошкылжым тушман ок тӱкӧ. В. Колумб. Не тронет враг могучие шаги революции.
Илаш да илаш ыле серыпле чонан тиде чолга айдемылан. В. Юксерн. Жить бы да жить этому яркому человеку с могучей волей.
-
15 серыпле
1. тяжёлый, увесистый; тяжеловесный, полновесный. Серыпле мушкындо увесистый кулак; серыпле чӧ гыт тяжёлый молот; серыпле чӱ чалтыш полновесная капля.□ Теве кызытат (Мичуш) --- изи вийже дене серыпле уржам тӱ редаш тырша. Н. Арбан. Вот и сегодня Мичуш своими слабыми силёнками старательно жнёт налитую (букв. полновесную) рожь. Ӱвырала йӧ рлын пийора Онарын серыпле кид дене. М. Казаков. Как мошки падали собачьи своры от увесистых ударов Онара.2. перен. весомый, заметный, значительный, чувствительный. Серыпле надыр весомый вклад.□ Ончетше гын, шочмо йылмын куатше моткоч серыпле. «Мар. ком.». Если вдуматься, сила родного слова очень весомая. Поэт Степанов шукак возен шуктен огыл, но марий поэзийыште моткоч серыпле кышам коден. Поэт Степанов не успел написать много, но оставил в марийской поэзии очень заметный след.3. перен. мощный, могучий, сильный, могущественный, внушительный. Серыпле шулдыр сильные крылья; серыпле йӱ к мощный голос; серыпле сем могучая музыка.□ Революцийын серыпле ошкылжым тушман ок тӱ кӧ. В. Колумб. Не тронет враг могучие шаги революции. Илаш да илаш ыле серыпле чонан тиде чолга айдемылан. В. Юксерн. Жить бы да жить этому яркому человеку с могучей волей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серыпле
См. также в других словарях:
МОГУЧИЙ — МОГУЧИЙ, могучая, могучее; могуч, могуча, могуче (ритор.). Могущественный, мощный, крепкий, сильный. «В мире нет и не бывало такой могучей и авторитетной власти, как наша, Советская власть.» Сталин. Могучий богатырь. Могучая страна. Могучая… … Толковый словарь Ушакова
могучий — прил., употр. часто Морфология: могуч, могуча, могуче, могучи; нар. могуче 1. Могучим называют очень сильного и большого человека. Это был могучий парень, который умел ходить на руках, играл огромными чёрными гирями. 2. Если у вас могучие руки,… … Толковый словарь Дмитриева
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
голос — а ( у); мн. голоса, ов; м. 1. Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т.п. Мужской, женский г. Звучание, сила, диапазон, тембр голоса. Высокий г. Низкий г … Энциклопедический словарь
могучий — ая, ее; гуч, а, е. 1. Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном). М. лев. М. спортсмен. М. детина. // Свидетельствующий о физической силе; очень крепкий, жизнеспособный. М ие руки, плечи. М ее здоровье. М. организм … Энциклопедический словарь
могучий — ая, ее; гу/ч, а, е. см. тж. могуче 1) а) Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном) Могу/чий лев. Могу/чий спортсмен. Могу/чий детина. б) отт. Св … Словарь многих выражений
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Радонежский, Платон Анемподистович — артист Императорской Московской русской оперной труппы и прекрасный певец русских песен. Он родился в 1827 году в селе Коприне, Ярославской губернии, где отец его был священником. Все семейство Радонежских обладало прекрасными голосами,… … Большая биографическая энциклопедия
Радонежский, Платон Анемподистович — Платон Анемподистович Радонежский Основная информация … Википедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия